Φίλα με πολύ: η ιστορία του πολυτραγουδισμένου Bésame mucho και η ντίσκο εκδοχή που λατρεύουμε

Από την/τον Βασίλης Νάτσιος | 6 Απριλίου 2017

1(1)

 

Η Consuelo Velázquez (1916 –2005) ήταν Μεξικανή πιανίστρια κλασικού πιάνου, ενώ έγραψε και τραγούδησε/ ηχογράφησε πολλά γνωστά τραγούδια. Αυτό που την έκανε παγκοσμίως γνωστή και τραγουδήθηκε από πολλούς άλλους ήταν η ρομαντική μπαλάντα σε ρυθμό μπολερό, Bésame mucho (Φίλα με πολύ), που έγραψε στα 15 της, ενώ δεν είχε ακόμη δοκιμάσει το πρώτο της φιλί (που εκείνη την εποχή στη ρωμαιοκαθολική χώρα θεωρούνταν αμαρτία). Ηχογραφήθηκε για πρώτη φορά το 1941

2(1)

Το τραγούδησαν από τότε σε διαφορετικούς ρυθμούς πολλοί καλλιτέχνες. Αυτός που το έκανε γνωστό ήταν ο Lucho Gatica.

Από τους Beatles ηχογραφήθηκε και τραγουδήθηκε και στη σκηνή σε μία όμως αγγλική εκδοχή όπου οι στίχοι δεν αντιστοιχούν στους ισπανικούς.

Ακούστε το κι από τον Εlvis Presley:

Μεταφράστηκε σε περισσότερες από 20 γλώσσες, ενώ το τραγούδησαν και οι: Coasters (σε ρυθμό τσα τσα), Jimmy Dorsey, o Dean Martin, o Julio Iglesias, η Ιταλίδα Mina…..

…και μετά το πήρε το είδωλο, η  Dalida σε ντίσκο εκδοχή, που λατρεύουμε να ακούμε συνέχεια!

Πιο πρόσφατα η «ξυπόλητη ντίβα» Cesária Évora το ηχογράφησε 2 φορές, καθώς και οι Andrea Bocelli , Harry Connick, Jr και Natalie Cole. Συμπεριλήφθηκε στα σάουντρακ πολλών ταινιών (Great Expectations, Moon over Parador, Arizona Dream, Moscow Does Not Believe in Tears, The Naked Gun 2½: The Smell of Fear, In Good Company, Paid, Juno, Mona Lisa Smile, Mivtza Savta, Ljubav i drugi zločini και Santa Sangre), αλλά η ντίσκο εκδοχή της Dalida, παραμένει αξεπέραστη. Πάμε άλλη μια φορά!

 

Βασίλης Νάτσιος

Βασίλης Νάτσιος

"Ό,τι βλέπεις είναι αληθινό, ό,τι ακούς μπορεί να μην είναι"

...Γεννήθηκα στα μεγάλα κινηματογραφικά στούντιο και μεγάλωσα σε θεατρικές σκηνές και στα τηλεοπτικά πλατό. Από μικρός έκανα παρέα με όλες τις προσωπικότητες του πολιτισμού μας. Μαζί με τους δικούς μου ανθρώπους, με στηρίζουν συνεχώς, κυρίως με το έργο τους. Ωραία ιστορία, έτσι; Κρίμα που δεν είναι αληθινή! Πάντα μου άρεσε αυτή η εκδοχή. Χρειάζεται ένας μύθος να συντηρεί την πραγματικότητα. Οι δικοί μου μύθοι είναι έγχρωμοι, σινεμασκόπ και εξώφυλλο. Και συνεχίζουν να ζουν στο cosmopoliti…

ΣΧΟΛΙΑ

Your email address will not be published. Required fields are marked *