«Χτυποκάρδια στο θρανίο» με χρώμα!

Άλλη μια αγαπημένη ταινία του ελληνικού κινηματογράφου, τα κλασσικά ασπρόμαυρα “Χτυποκάρδια στο θρανίο” έγιναν έγχρωμα! Το Star συνεχίζει τη συνεργασία του με την εταιρία Καραγιάννης-Καρατζόπουλος που βάζει χρώμα σε ασπρόμαυρες ελληνικές ταινίες και θα προβάλει για πρώτη φορά τα “Χτυποκάρδια στο θρανίο” με χρώμα, την Κυριακή 2 Φεβρουαρίου στις 21:00.

Όλοι γνωρίζουν και αγαπούν την ιστορία της μαθήτριας, που όταν μία μέρα είναι αδιάβαστη, προσποιείται την άρρωστη για να αποφύγει το σχολείο. Ο γιατρός που καλείται απ΄τους ανήσυχους γονείς της να την εξετάσει, πείθεται να μην αποκαλύψει το ψέμα της, αλλά την ερωτεύεται και πολύ σύντομα παντρεύονται. Ο γάμος τους και ο μήνας του μέλιτος είναι ονειρικοί αλλά πολύ σύντομα η Λίζα νοσταλγεί το σχολείο και τις συμμαθήτριές της και έτσι αποφασίζει να επιστρέψει κρυφά στα θρανία…

Τον Οκτώβριο του 1962, η Αλίκη Βουγιουκλάκη ανεβαίνει για πρώτη φορά στη σκηνή του θεάτρου “Κοτοπούλη” με το έργο “Καίσαρ και Κλεοπάτρα”, πρώτη θιασαρχική εμφάνιση της Αλίκης στην Αθήνα. Το έργο δεν έχει την επιτυχία που περίμεναν και στις 8 Δεκεμβρίου 1962, η Αλίκη Βουγιουκλάκη βάζει τη μαθητική ποδιά, ενσαρκώνοντας την Λίζα Πετροβασίλη σε μία κωμωδία του Αλέκου Σακελλάριου με τίτλο “Χτυποκάρδια στο θρανίο”, διασκευή από το Ουγγαρέζικο έργο των Ι. Μπέκεφι και Σ. Αντοργιάν “Αδικαιολόγητη απουσία” και μουσική Μίμη Πλέσσα. Θεατρικός παρτενέρ ήταν ο Γιώργος Πάντζας.

Το 1963 γυρίζεται η ομώνυμη ταινία -για πρώτη φορά και σε Τουρκική βερσιόν παράλληλα- πλαισιωμένη από μουσική του Μάνου Χατζιδάκι, πλαισιωμένα από τα πολυαγαπημένα τραγούδια “Τικ Τακ”, “Καροτσέρη”, “Χόρευε Τουίστ”, “Σ αγαπώ”, “Τα νιάτα” σε σενάριο και σκηνοθεσία του Αλέκου Σακελλάριου γεμίζοντας ασφυκτικά τις κινηματογραφικές αίθουσες επί σειρά μηνών. Ο Αλέκος Σακελλάριος ενώνει ξανά την Αλίκη Βουγιουκλάκη και τον Δημήτρη Παπαμιχαήλ μετά την “Αστέρω” το 1959, το “Ξύλο βγήκε από τον παράδεισο” το 1959 και την “Αλίκη στο ναυτικό” το 1961. Δίπλα τους πρωταγωνιστούν: Διονύσης Παπαγιαννόπουλος, Λάμπρος Κωνσταντάρας, Τζόλυ Γαρμπή, Θόδωρος Μορίδης, Καίτη Λαμπροπούλου, Δέσποινα Νικολαΐδου, Καίτη Πάνου, Δημήτρης Νικολαϊδης, Μαρία Κοτοπούλη , Μαρία Μπονέλου , Μπέτυ Δακοπούλου , Λένα Σπαθαριώτου , Χριστίνα Πρόκου , Κλέαρχος Καραγιώργης, Γιώργος Βελέντζας, Βαγγέλης Σάκαινας, Θόδωρος Έξαρχος, Δημήτρης Κατσούλης , Αλέκος Κουρής, Ηλίας Κουρίστης και ο Γιώργος Κωνσταντίνου που αφήνει εποχή με τη σκηνή με το προφιτερόλ.

Η ταινία γυρίζεται παράλληλα και σε τουρκική βερσιόν με Τούρκους ηθοποιός εκτός της Αλίκης φυσικά. Πρωταγωνιστής ο Orhan Gunsiray και ο τίτλος είναι “Siralardaki Heyecanlar”. Η τουρκική κόπια δεν έχει προβληθεί ποτέ από την ελληνική τηλεόραση.

Η ταινία ήταν συμπαραγωγή της “Δαμασκηνός-Μιχαηλίδης”, του Κλέαρχου Κονιτσιώτη και της “Birsel Film”. Η διανομή και εκμετάλλευσή της (πνευματικά δικαιώματα) άνηκαν στην “Δαμασκηνός-Μιχαηλίδης” και επομένως ανήκουν πλέον (από το 2000) στην “Καραγιάννης-Καρατζόπουλος”.

Η ταινία έκανε πρεμιέρα στις 11 Νοέμβριου 1963 και «έκοψε» 591.675 εισιτήρια. Κατέκτησε τη δεύτερη θέση στον πίνακα εισιτηρίων τη σεζόν 1963-64 ανάμεσα σε 92 ταινίες. Στην πρώτη θέση ήταν το μιούζικαλ του Γιάννη Δαλιανίδη “Κάτι να καίει”.

Δείτε το τρέιλερ:

Χαρακτηριστικοί διάλογοι:

ΛΙΖΑ (Α. ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ): Και πού το ξέρετε ότι είμαι εντελώς καλά; Επειδή σας το είπα εγώ; Δηλαδή, αν σας έλεγα να μου κόψετε το πόδι, θα μου το κόβατε; Πού το ξέρετε ότι είμαι εντελώς καλά; Με εξετάσατε; Μου κοιτάξατε το λαιμό; Μου βάλατε το αυτί σας στην πλάτη μου, να σας πω “τριάντα-τρία, τριάντα-τρία, τριάντα-τρία”; Ορίστε λοιπόν, εξετάστε με! Όχι να λέμε ό,τι θέλουμε και να ‘μαστε δυο μέτρα καθηγητές!

ΣχετικάΆρθρα

ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ (Δ. ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ): Καλημέρα σας, δεσποινίς Πετροβασίλη!
ΛΙΖΑ: Καλημέρα σας.
ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ: Α! Να με συγχωρείτε. Αρχίσαμε το μάθημα, χωρίς να σας περιμένουμε.
ΛΙΖΑ: Δεν πειράζει, κύριε καθηγητά. Κάντε τη δουλειά σας. Εγώ δεν παρεξηγώ. Ξένοι είμαστε τώρα;

ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ: Άστο αυτό το μάλιστα, με ενοχλεί!
ΛΙΖΑ: Μάλιστα!
ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ: Μαλλί!

Η υπόθεση της ταινίας

H Λίζα είναι μαθήτρια και προσποιείται την άρρωστη για να μην πάει στο σχολείο, επειδή είναι αδιάβαστη. Οι γονείς της ανησυχούν για την υγεία της και καλούν έναν γείτονα γιατρό να την εξετάσει. Ο καθηγητής της Ιατρικής αντιλαμβάνεται το ψέμα της νεαρής, αρχικά τη μαλώνει, αλλά τελικά την καλύπτει στους γονείς της και την ερωτεύεται! Και η Λίζα τον ερωτεύεται κεραυνοβόλα και το ζευγάρι, τελικά, παντρεύεται. Μετά το γαμήλιο ταξίδι, όμως, η Λίζα αρχίζει να νοσταλγεί το σχολείο και τις παλιές της συμμαθήτριες και ξαναγυρίζει στο γυμνάσιο, χωρίς να πει τίποτα στον άνδρα της. Όμως, δεν καταφέρνει να συνδυάσει τους δύο ρόλους, της μαθήτριας και της συζύγου. Οι επιδόσεις της στο σχολείο πάνε από το κακό στο χειρότερο και αναγκάζεται να δεχθεί τη βοήθεια ενός προγυμναστή, που της συστήνει ο φιλόλογός της. Οι συχνές και αδικαιολόγητες απουσίες της από το σπίτι κινούν τις υποψίες του άνδρα της, που νομίζει ότι τον απατάει και οι κρυφές συναντήσεις της με τον καθηγητή, που την προγυμνάζει, φαίνονται να τον επιβεβαιώνουν…