ΤΩΡΑ |
Το θέμα με τα τουρκικά θεάματα δεν είναι καινούριο. 40 και κάτι χρόνια πριν, όλα τα ελληνικά σινεμά έπαιζαν ταινίες από την Τουρκία. Οι δύο μεγαλύτερες σταρ της χώρας, η Φιλίζ Ακίν και η Χούλια Κότσγιγιτ -σαν να λέμε Λάσκαρη και Βουγιουκλάκη- γύριζαν τη μία ταινία μετά την άλλη. Οι περισσότερες μάλιστα, ήταν αντιγραφή από δικές μας ταινίες, γνωστές κι αγαπημένες.
Αλλά και οι ελληνικές ταινίες, είχαν μεγάλη επιτυχία στην Τουρκία. Τις έπαιζαν μεταγλωτισμένες και για κάθε δικό μας ηθοποιό, υπήρχε και ο αντίστοιχος από την Τουρκία, που δάνειζε τη φωνή του. Δηλαδή, υπήρχε ηθοποιός που ήταν η φωνή της Αλίκης σε κάθε ταινία, ηθοποιός που ήταν η φωνή του Παπαμιχαήλ για κάθε φιλμ κ.ο.κ.
Το 1973 η Αλίκη Βουγιουκλάκη πηγαίνει στην Κωνσταντινούπολη για την προβολή της ταινίας της Η αρχόντισα κι ο αλήτης. Συνοδός της και ξεναγός ο Μάνος Ψωμιάδης, ενώ τη συνόδευε επίσης, ο παραγωγός και σκηνοθέτης Τουρκιέρ Ινάνογλου, σύζυγος της Φιλίζ Ακίν. Χαμός για την Ελληνίδα σταρ, πλήθος κόσμου για να δουν από κοντά την Αλίκη, η οποία είχε κάνει 10 χρόνια πριν τα Χτυποκάρδια στο θρανίο του Αλέκου Σακελλάριου, εξ ολοκλήρου γυρισμένο στην Κωνσταντινούπολη με Τούρκους ηθοποιούς.
Λίγο καιρό μετά, η Φιλίζ Ακίν και ο συζυγός της, έρχονται στην Αθήνα για να συζητήσουν με την Αλίκη, το γύρισμα μιας ταινίας που θα έπαιζαν και οι δύο. Τελικά, αυτή η ταινία δεν έγινε ποτέ…
Σχόλια για αυτό το άρθρο