- τον 51o Τρύγο στη Νάουσα
- τον 47o Τρύγο στο Άγιο Όρος
- τον 44ο Τρύγο στη Χαλκιδική
- τον 30ο Τρύγο στη Ραψάνη
- τον 24ο Τρύγο στη Μαρώνεια
Για την Οινοποιία μας η Μαρώνεια άνοιξε την αυλαία του φετινού τρύγου στις 17 Αυγούστου. Ο τρύγος του 2020 ήταν όψιμος για τις περιοχές της Χαλκιδικής κατά μια εβδομάδα για τις λευκές ποικιλίες, ενώ για τις ερυθρές ποικιλίες ήταν περίπου στις φυσιολογικές για την περιοχή ημερομηνίες. Στον αμπελώνα του Αγίου Όρους ο τρύγος κατέγραψε μία οψίμηση 15 ημερών.
Ο τρύγος για τον αμπελώνα μας στη Στράντζα της Νάουσας ξεκίνησε στης 21 Σεπτεμβρίου και ολοκληρώθηκε στις 7 Οκτωβρίου. Η Ραψάνη ολοκλήρωσε τον φετινό τρύγο, καθώς μπήκαμε στα αμπελοτεμάχια στο υψηλότερο υψόμετρο της ΠΟΠ ζώνης (υποζώνη Γ/ 500 -800 μέτρα) την 1η Οκτωβρίου.[ Χαλκιδική και Άγιο Όρος ] ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ Η περιοχή της Χαλκιδικής κατέγραψε οψίμησημία εβδομάδας σε σχέση με τον τρύγο του 2019 στις λευκές ποικιλίες , ενώ στις ερυθρές ποικιλίες ήταν περίπου στις φυσιολογικές για την περιοχή ημερομηνίες. Η οψίμηση των λευκών ποικιλιών οφείλεται αφενός στην έντονη βροχόπτωση κατά τη διάρκεια της άνοιξηςκαι στην αρχή του καλοκαιριού και αφετέρου στις ξηροθερμικές συνθήκες που επικράτησαν από τα μέσα του καλοκαιριού. Οι βροχές όμως το τρίτο δεκαήμερο του Αυγούστου επέδρασσανευνοϊκάστις ερυθρές ποικιλίες οδηγώντας σε πλήρη φαινολική ωριμότητα.
Ο τρύγος στην περιοχή του Αγίου Όρουςξεκίνησε στις 24 Αυγούστου καταγράφοντας μία οψίμηση 15 ημερών σε σχέση με τον τρύγο του 2019 αυτό οφείλεται κυρίως στις κλιματολογικές συνθήκες που επικράτησαν καθ’όλη τη διάρκεια της βλαστικής περιόδου. Η άνοιξη καταγράφηκε υψηλό ποσοστό βροχοπτώσεων και ειδικά κατά τη διάρκεια της ανθοφορίας. Αυτό οδήγησε σε κακό δέσιμο και συνεπώς χαμηλή παραγωγή. Κατόπιν κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού επικράτησαν έντονα ξηροθερμικές συνθήκες που πολλές φορές σταμάτησαν την ωρίμαση. Αποτέλεσμα όλων αυτών ήταν η οψίμηση που αναφέραμε στην έναρξη του τρυγητού. Και από τις δύο περιοχές, τα αποζυμωμένα λευκά κρασιά διακρίνονται για την αρωματική τους ένταση και την υψηλή οξύτητα. Βάσει των αποτελεσμάτων έως σήμερα, η χρονιάεκτιμάται ότι θα παρουσιάσει ιδιαίτερα αρωματικά και γεμάτα λευκά και ροζέ κρασιά με υψηλές οξύτητες, ενώ τα ερυθρά κρασιά αναμένεται να διακρίνονται από υψηλό αλκοολικό βαθμό υψηλό φαινολικό δυναμικό και μεγάλη δυνατότητα παλαίωσης.
2020
SOMMELIERS CHOICE AWARDS US
RAPSANI RESERVE 2016 – Gold (91 points)
RAPSANI GRANDE RESERVE 2012 – Silver (89 points)
KANENAS White 2019 – Silver (89 points)
EMMETROS LOGOS Rose 2019 – Silver (87 points)
DECANTER WORLD WINE AWARDS
SANTORINI NYKTERI 2018 (SantoWines) – Gold (95 points)
SANTORINI ASSYRTIKO 2019 (SantoWines) – Silver (94 points)
SANTORINI VINSANTO 2013 (SantoWines) – Silver (92 points)
SANTORINI ASSYRTIKO GRANDE RESERVE 2017 (SantoWines) – Silver (91 points)
SANTORINI ASSYRTIKO SELECTION CUVÉE 2018 (SantoWines) – Silver (91 points)
SANTORINI VINSANTO 8 Years Ageing (Santo Wines) – Silver (90 points)
KAMENI 2017 (SantoWines) – Silver (90 points)
SANTO SPARKLING BRUT METHODE TRADITIONNELLE 2017 (SantoWines) – Bronze (89 points)
MAVROTRAGANO 2017 (SantoWines) – Bronze (88 points)
FRANKFURT INTERNATIONAL WINE TROPHY
RAPSANI RESERVE 2017 – Silver / to be released
RAPSANI GRANDE RESERVE 2015 – Silver / to be released
TEXSOM IWA
RAPSANI GRANDE RESERVE 2012 – Judges’ Selection / Platinum
AGIORITIKO ABATON Red 2016 – Gold
RAPSANI RESERVE 2016 – Silver
KANENAS Red 2018 – Silver
AGIORITIKO ABATON GOLD SELECTION 2015 – Bronze
RAPSANI 2017 – Bronze
THESSALONIKI INTERNATIONAL WINE AND SPIRITS COMPETITION
AGIORITIKO ABATON Red 2016 – Best Red Wine of Competition & Gold
AGIORITIKO ABATON LIASTO 2016 – Silver
KANENAS Red 2018 – Silver
KLIMA KLIMA ORGANIC CABERNET SAUVIGNON 2017 – Silver
RAPSANI RESERVE 2016 – Silver
RAPSANI GRANDE RESERVE 2012 – Silver
KANENAS White 2019 – Bronze
KLIMA KLIMA ORGANIC ASSYRTIKO 2019 – Bronze
AGIORITIKO ABATON GOLD SELECTION 2012 – Bronze
AGIORITIKO ABATON GOLD SELECTION 2014 – Bronze
AGIORITIKO ABATON GOLD SELECTION 2015 – Bronze
RAPSANI 2017 – Bronze
EMMETROS LOGOS White 2019 – Bronze
EMMETROS LOGOS Rose 2019 – Bronze
KANENAS TSIPOURO – Best Spirit of Competition & Gold
KANENAS TSIPOURO Aged – Bronze
SANTORINI VINSANTO 8 Years Ageing (Santo Wines) – Best Sweet Wine of Competition & Gold
SANTO SPARKLING BRUT METHODE TRADITIONNELLE 2016 (SantoWines) – Best Sparkling Wine of Competition & Silver
SANTORINI ASSYRTIKO GRANDE RESERVE 2017 (Santo Wines) – Gold
SANTORINI NYKTERI 2018 (SantoWines) – Gold
SANTORINI VINSANTO 2013 (Santo Wines) – Gold
SANTORINI ASSYRTIKO 2018 (Santo Wines) – Silver
SANTORINI ASSYRTIKO 2019 (Santo Wines) – Silver
SANTORINI NYKTERI RESERVE 2018 (Santo Wines) – Silver
MAVROTRAGANO ORGANIC 2017 (Santo Wines) – Bronze
MUNDUS VINI (Spring Tasting)
KANENAS Red 2018 – Silver
RAPSANI GRANDE RESERVE 2015 – Silver / to be released
MUNDUS VINI Biofach
KLIMA KLIMA ORGANIC CABERNET SAUVIGNON 2016 – Gold
AGATHON Mt Athos 2016 (red) – Silver
2019
AWC VIENNA – International Wine Challenge
KANENAS Red 2018 – Gold (90.6 points)
RAPSANI GRANDE RESERVE 2016 – Silver (89 points) / to be released
AGATHON Mt Athos 2016 (red) – Silver (88.8 points)
MAVROUDI 2016 – Silver (87.2 points)
MUNDUS VINI (Summer Tasting)
SANTORINI ASSYRTIKO 2018 (SantoWines) – Silver
SOMMELIERS CHOICE AWARDS US 2019
AGIORITIKO ΑΒΑΤΟΝ GOLD SELECTION 2014 – Silver (80 points)
EMMETROS LOGOS Rose 2018 – Bronze (79 points)
KANENAS White 2018 – Bronze (78 points)
RAPSANI RESERVE 2015 – Bronze (78 points)
RAPSANI GRANDE RESERVE 2012 – Bronze (76 points)
DECANTER WORLD WINE AWARDS
SANTORINI NYKTERI 2018 (SantoWines) – Silver (92 points)
SANTORINI ASSYRTIKO GRANDE RESERVE 2016 (SantoWines) – Bronze (89 points)
SANTORINI ASSYRTIKO RESERVE 2017 (SantoWines) – Bronze (88 points)
SANTORINI ASSYRTIKO 2018 (SantoWines) – Bronze (88 points)
SANTO SPARKLING BRUT METHODE TRADITIONNELLE 2016 (SantoWines) – Bronze (88 points)
CHALLENGE INTERNATIONAL DU VIN
SANTORINI VINSANTO 2012 (SantoWines) – Gold
FRANKFURT INTERNATIONAL WINE TROPHY
AGIORITIKO ΑΒΑΤΟΝ GOLD SELECTION 2015 – Grand Gold
BERLINER WEIN TROPHY (Spring Tasting)
MAVROUDI 2016 – Gold
RAPSANI GRANDE RESERVE 2014 – Silver / to be released
TEXSOM IWA
AGIORITIKO ΑΒΑΤΟΝ GOLD SELECTION 2014 – Silver
AGIORITIKO ΑΒΑΤΟΝ GOLD SELECTION 2013 – Silver
RAPSANI GRANDE RESERVE 2012 – Silver
RAPSANI RESERVE 2015 – Silver
KANENAS Red 2017 – Silver
AGIORITIKO ΑΒΑΤΟΝ Red 2015 – Bronze
THESSALONIKI INTERNATIONAL WINE AND SPIRITS COMPETITION
EMMETROS LOGOS Rose 2018 – Gold
EMMETROS LOGOS White 2018 – Silver
AGIORITIKO ΑΒΑΤΟΝ GOLD SELECTION 2013 – Silver
KLIMA KLIMA ORGANIC CABERNET SAUVIGNON 2016 – Silver
MAVROUDI 2015 – Silver
AGIORITIKO ΑΒΑΤΟΝ GOLD SELECTION 2014 – Bronze
AGIORITIKO ΑΒΑΤΟΝ Red 2015 – Bronze
KANENAS TSIPOURO – Best Spirit of Competition & Gold
SANTORINI ASSYRTIKO GRANDE RESERVE 2016 (SantoWines) – Gold
SANTORINI ASSYRTIKO RESERVE 2017 (SantoWines) – Silver
SANTORINI NYKTERI 2018 (SantoWines) – Silver
SANTORINI VINSANTO 2012 (SantoWines) – Silver
SANTO SPARKLING BRUT METHODE TRADITIONNELLE 2015 (SantoWines) – Silver
SANTORINI ASSYRTIKO 2018 (SantoWines) – Bronze
MAVROTRAGANO 2016 (SantoWines) – Bronze
MAVROTRAGANO 2017 (SantoWines) – Bronze
KAMENI 2016 (SantoWines) – Bronze
SANTO SPARKLING ROSE DEMI SEC 2018 (SantoWines) – Bronze
MUNDUS VINI (Spring Tasting)
AGIORITIKO ABATON GOLD SELECTION 2015 – Gold
RAPSANI GRANDE RESERVE 2014 – Gold / to be released
KANENAS Red 2017 – Silver
RAPSANI RESERVE 2016 – Silver
KLIMA KLIMA ORGANIC CABERNET SAUVIGNON 2016 – Silver
PAR WINE AWARD INTERNATIONAL
MAVROUDI 2016 – Gold (90 points)
KLIMA KLIMA CABERNET SAUVIGNON ORGANIC 2016 – Silver (89 points)
MUNDUS VINI Biofach
AGATHON Mt Athos 2015 (red) – Silver
2018
AWC VIENNA
AGIORITIKO ABATON GOLD SELECTION 2013 – Gold
RAPSANI GRANDE RESERVE 2013 – Silver
MUNDUS VINI (Summer Tasting)
AGIORITIKO ABATON GOLD SELECTION 2014 – Silver
BERLINER WEIN TROPHY (Summer Tasting)
AGIORITIKO ABATON GOLD SELECTION 2014 – Gold
RAPSANI RESERVE 2015 – Silver
PAR INTERNATIONALER BIOWEINPREIS
AGATHON Mt Athos 2014 (red) – Gold (90 points)
KLIMA KLIMA ORGANIC MERLOT 2015 – Silver (84 points)
INTERNATIONAL WINE AND SPIRIT COMPETITION (IWSC)
SANTORINI ASSYRTIKO 2017 (SantoWines) – Silver
SANTORINI VINSANTO 2011 (SantoWines) – Silver
DECANTER WORLD WINE AWARDS
SANTORINI ASSYRTIKO 2017 (SantoWines) – Silver (92 points)
SANTORINI NYKTERI 2017 (SantoWines) – Silver (91 points)
SANTO SPARKLING BRUT METHODE TRADITIONNELLE 2015 (SantoWines) – Bronze (88 points)
CONCOURS MONDIAL DE BRUXELLES
SANTORINI ASSYRTIKO 2017 (SantoWines) – Silver
SANTORINI NYKTERI 2017 (SantoWines) – Silver
SANTORINI ASSYRTIKO GRANDE RESERVE 2015 (SantoWines) – Silver
FRANKFURT INTERNATIONAL TROPHY
AGIORITIKO ABATON GOLD SELECTION 2013 – Gold
TEXSOM IWA
AGIORITIKO ABATON GOLD SELECTION 2013 – Gold
RAPSANI GRANDE RESERVE 2011 – Gold
SANTORINI ASPA 2015 (SantoWines) – Silver
SANTORINI ASSYRTIKO 2016 (SantoWines) – Silver
KANENAS red 2015 – Silver
SANTORINI ASSYRTIKO GRANDE RESERVE 2015 (SantoWines) – Bronze
AGIORITIKO ABATON red 2014 – Bronze
THESSALONIKI INTERNATIONAL WINE AND SPIRITS COMPETITION
RAPSANI GRANDE RESERVE 2011 – Silver
AGIORITIKO ABATON red 2015 – Silver
KANENAS red 2016 – Silver
MAVROUDI 2015 – Silver
AGIORITIKO ABATON GOLD SELECTION 2013 – Bronze
AGIORITIKO ABATON white 2017 – Bronze
RAPSANI 2015 – Bronze
KLIMA KLIMA ORGANIC CABERNET SAUVIGNON 2015 – Bronze
KANENAS white 2017 – Bronze
KANENAS rose 2017 – Bronze
KANENAS TSIPOURO (grape marc spirit) – Silver
KANENAS AGED TSIPOURO (grape marc spirit aged in oak) – Silver
SANTORINI ASSYRTIKO GRANDE RESERVE 2015 (SantoWines) – Gold & Best in “Dry varietal wine from Assyrtiko”
SANTORINI VINSANTO 2011 (SantoWines) – Gold
SANTORINI ASSYRTIKO 2017 (SantoWines) – Silver
SANTORINI NYKTERI 2017 (SantoWines) – Silver
SANTO SPARKLING BRUT METHODE TRADITIONNELLE 2015 (SantoWines) – Silver
MAVROTRAGANO 2016 (SantoWines) – Bronze
MAVROTRAGANO ORGANIC 2015 (SantoWines) – Bronze
SANTO SPARKLING ROSE DEMI SEC 2015 (SantoWines) – Bronze
KAMENI 2015 (SantoWines) – Bronze
MUNDUS VINI (Spring Tasting)
RAPSANI GRANDE RESERVE 2012 – Gold
RAPSANI RESERVE 2015 – Silver
METOHI CHROMITSA Red 2014 – Silver
SANTORINI ASSYRTIKO 2017 (SantoWines) – Silver
PAR WINE AWARD INTERNATIONAL
RAPSANI RESERVE 2015 – Gold (90 points)
METOHI CHROMITSA Red 2014 – Silver (89 points)
BERLINER WEIN TROPHY
RAPSANI RESERVE 2015 – Gold
SANTORINI ASSYRTIKO 2017 (SantoWines) – Gold
MUNDUS VINI Biofach
KLIMA KLIMA ORGANIC CABERNET SAUVIGNON 2015 – Gold
AGATHON Mt Athos 2014 (red) – Silver
2017
MUNDUS VINI (Summer tasting)
MAVROUDI 2015 – Silver
MONDIAL DES VINS EXTREMES
Gold medals
SANTORINI ASSYRTIKO 2016 (SantoWines) – Gold (90.66 points)
SANTORINI ASSYRTIKO GRANDE RESERVE 2014 (SantoWines) – Gold (92.33 points)
SANTORINI NYKTERI 2016 (SantoWines) – Gold (92.33 points)
SANTORINI ASSYRTIKO RESERVE 2015 (SantoWines) – Silver (89.66 points)
INTERNATIONAL WINE AND SPIRIT COMPETITION (IWSC)
SANTORINI ASSYRTIKO 2016 (SantoWines) – Silver
SANTORINI VINSANTO 2010 (SantoWines) – Silver
DECANTER WORLD WINE AWARDS
SANTORINI ASSYRTIKO 2016 (SantoWines) – Silver / 92 points
SANTORINI NYKTERI 2016 (SantoWines) – Silver / 90 points
SANTO SPARKLING BRUT METHODE TRADITIONNELLE 2014 – Bronze / 88 points
CHALLENGE INTERNATIONAL DU VIN
SANTORINI ASSYRTIKO GRANDE RESERVE 2014 (SantoWines) – Gold
TEXSOM IWA
RAPSANI GRANDE RESERVE 2010 – Gold
SANTORINI ASPA 2015 (SantoWines) – Gold
KLIMA KLIMA ORGANIC CABERNET SAUVIGNON 2014 – Silver
MARONIA MAVROUDI 2013 – Silver
NAOUSSA RESERVE 2013 – Silver
SANTORINI ASSYRTIKO 2015 (SantoWines) – Silver
AGIORITIKO ABATON GOLD SELECTION 2012 – Bronze
RAPSANI 2014 – Bronze
RAPSANI RESERVE 2013 – Bronze
THESSALONIKI INTERNATIONAL WINE AND SPIRITS COMPETITION
RAPSANI GRANDE RESERVE 2010 – Gold
SANTORINI ASSYRTIKO 2016 (SantoWines) – Gold
SANTORINI ASSYRTIKO GRANDE RESERVE 2014 (SantoWines) – Gold
KRATIRAS 2002 (SantoWines) – Gold
AGIORITIKO ΑΒΑΤΟΝ GOLD SELECTION 2012 – Silver
KLIMA KLIMA ORGANIC CABERNET SAUVIGNON 2014 – Silver
METOHI CHROMITSA 2013 red – Silver
SANTORINI NYKTERI 2016 (SantoWines) – Silver
SANTORINI VINSANTO 2010 (SantoWines) – Silver
MUNDUS VINI Spring Tasting
RAPSANI RESERVE 2013 – Gold
RAPSANI GRANDE RESERVE 2011 – Gold
MOUNT ATHOS VINEYARDS (red) 2013 – Gold & Best Greek Red for the Show
BERLINER WEIN TROPHY
METOHI CHROMITSA (red) 2013 – Gold
MUNDUS VINI BIOFACH (results announced February)
AGATHON Mt Athos 2013 (red) – Silver
PANTHEON RAPSANI Organic 2014 – Silver
PAR WINE GREECE
KLIMA KLIMA ORGANIC CABERNET SAUVIGNON 2014 – Gold (92 points)
2016
BRAZIL WINE CHALLENGE
SANTORINI VINSANTO 2008 (SantoWines) – Gold
AWC VIENNA
RAPSANI RESERVE 2013 – Silver
KLIMA KLIMA ORGANIC CABERNET SAUVIGNON 2013 – Silver
METOXI CHROMITSA 2013 (red) – Silver
AGATHON Mt Athos 2013 (red) – Silver
SELECTIONS MONDIALES DES VINS CANADA
KANENAS Red 2014 – Silver
DECANTER
SANTORINI ASSYRTIKO 2015 (Santo Wines) – Silver
SANTO BRUT SPARKLING 2013 (Santo Wines) – Commended
CONCOURS MONDIAL DE BRUXELLES
SANTORINI NYKTERI 2015 (Santo Wines) – Gold
INTERNATIONAL WINE AND SPIRITS COMPETITION
SANTORINI ASSYRTIKO 2015 (Santo Wines) – Silver
SANTORINI VINSANTO 2008 (Santo Wines) – Silver & Outstanding
CHALLENGE INTERNATIONAL DU VIN
SANTORINI ASSYRTIKO GRANDE RESERVE 2013 (Santo Wines) – Bronze
TEXSOM INTERNATIONAL WINE AWARDS
NAOUSSA RESERVE 2012 – Gold
SANTORINI ASSYRTIKO GRANDE RESERVE 2013 (Santo Wines) – Gold
KANENAS Red 2013 – Silver
RAPSANI GRANDE RESERVE 2009 – Silver
SANTORINI ASSYRTIKO 2014 (Santo Wines) – Silver
RAPSANI 2013 – Bronze
BERLINER WINE TROPHY
PANTHEON RAPSANI Organic 2013 – Gold
MUNDUS VINI
PANTHEON RAPSANI Organic 2014 – Gold & Best Greek Red wine of the Show
MOUNT ATHOS VINEYARDS 2010 – Gold
THESSALONIKI INTERNATIONAL WINE COMPETITION
SANTORINI VINSANTO 12 years of aging (Santo Wines) – Grand Gold
SANTORINI VINSANTO 2008 (Santo Wines) – Gold
SANTORINI VINSANTO 4 years of aging (Santo Wines) – Gold
SANTORINI VINSANTO 8 years of aging (Santo Wines) – Gold
SANTORINI NYKTERI 2015 (Santo Wines) – Silver
MUNDUS VINI BIOFACH
TSANTALI RAPSANI PANTHEON BIO 2013 – Silver
2015
GLOBAL CABERNET SAUVIGNON MASTERS by THE DRINKS BUSINESS
TSANTALI ORGANIC CABERNET SAUVIGNON 2013 – Silver (85 pts)
INTERNATIONALER BIOWEINPREIS WINE SYSTEM AG
TSANTALI ORGANIC CABERNET SAUVIGNON 2011 – Gold (93 pts)
INTERNATIONAL WINE & SPIRIT COMPETITION
SANTORINI VINSANTO 2007 (Santo Wines) – Silver
SANTORINI ASSYRTIKO 2014 (Santo Wines) – Bronze
CONCOURS MONDIAL DE BRUXELLES
SANTORINI NYKTERI 2014 (Santo Wines) – Silver
CHALLENGE INTERNATIONAL DU VIN
SANTORINI ASSYRTIKO GRANDE RESERVE 2012 (Santo Wines) – Gold & SPECIAL PRIZE
SANTORINI NYKTERI 2014 (Santo Wines) – Gold
SANTORINI VINSANTO 12 years of ageing (Santo Wines) – Silver
THESSALONIKI INTERNATIONAL WINE COMPETITION
KANENAS 2013 (red) – Gold
RAPSANI 2012 (red) – Silver
SANTORINI ASSYRTIKO GRANDE RESERVE 2012 (Santo Wines) – Gold
SANTORINI VINSANTO 2006 (Santo Wines) – Gold
SANTORINI VINSANTO 4 years of ageing (Santo Wines) – Gold
SANTORINI VINSANTO 12 years of ageing (Santo Wines) – Gold
BERLINER WEIN TROPHY
AGATHON 2012 (red – distributed exclusively by PETER RIEGEL WEINIMPORT) – Gold
RAPSANI RESERVE 2011 (red) – Gold
MUNDUS VINI
RAPSANI RESERVE 2012 – BEST RED WINE FROM GREECE (red) – Gold
MOUNT ATHOS VINEYARDS 2010 (red – distributed exclusively by HAWESCO) – Silver
WEINPREIS WINE SYSTEM AG
TSANTALI ORGANIC CABERNET SAUVIGNON 2011 (red) – Gold
RAPSANI GRANDE RESERVE 2008 (red) – Silver
TEXSOM INTERNATIONAL WINE AWARDS
RAPSANI 2012 (red) – Silver
RAPSANI GRANDE RESERVE 2009 (red) – Bronze
MARONIA MAVROUDI 2011 (red) – Bronze
SANTORINI ASSYRTIKO 2014 (Santo Wines) – Gold
Σχόλια για αυτό το άρθρο