Θριαμβευτική υποδοχή για την «Αναπαράσταση της δίκης του Σωκράτη»

Στο κατάμεστο Studio New Art Cinema, πραγματοποιήθηκε η παράσταση “Η αναπαράσταση της δίκης του Σωκράτη” στην αρχαία ελληνική γλώσσα του Πλάτωνα, σε διδασκαλία ερμηνείας και σκηνοθεσία από τον Δήμο Αβδελιώδη. Το ρόλο του Σωκράτη ερμήνευσε μοναδικά, στην αρχαία ελληνική γλώσσα, ο Ελβετός Gilles Decorvet, που ήρθε ειδικά για τη συγκεκριμένη παράσταση από το εξωτερικό. Μέλητος ο Μάρκος Παλαιός.

ΣχετικάΆρθρα

Ο Δήμος Αβδελιώδης, εμπνευστής και δημιουργός της δυνατότητας να μιλιέται σήμερα η αρχαία ελληνική ως ζωντανή γλώσσα, διδάσκοντας από το 2012 την εκφορά της με την καινοτόμο «Λογική-Μουσική» μέθοδό του και καταθέτοντας παράλληλα την νέα του μετάφραση/απόδοση του Πλατωνικού κειμένου, πρωτοπαρουσίασε την παράσταση το 2015 ως συμπαραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος με την ΑΜΚΕ «Anagnorisis», καθηλώνοντας χιλιάδες θεατές στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, με κορύφωση την παρουσίασή της στην ιστορική Όπερα του Ανόι στο Βιετνάμ, όπου αποθεώθηκε από το πλήθος των διπλωματικών αντιπροσωπειών 27 Πρεσβειών, από τα γνωστότερα κράτη του κόσμου, προκαλώντας πηγαίες εκδηλώσεις ενθουσιασμού, θεωρούμενη σπουδαίο σύγχρονο πολιτιστικό γεγονός για την συμβολή της επικαιροποίησης των ιδεών του Σωκράτη στην κρίσιμη ανέλιξη της παγκόσμιας κοινότητας. Η παράσταση με τον Gilles Decorvet δόθηκε το Νοέμβριο του 2022στη Γενεύη, με καθηλωτική αποδοχή από το ελβετικό κοινό, ενώ προγραμματίζονται νέες παραστάσεις ανά την Ευρώπη και τον κόσμο. Ο ελληνιστής Ελβετός Gilles Decorvet, διατελεί Καθηγητής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Γενεύης. Έχει μελετήσει ενδελεχώς την αρχαία και την σύγχρονη ελληνική γλώσσα κι έχει μεταφράσει στα γαλλικά κορυφαίους Έλληνες συγγραφείς. Αφηγείται επίσης, σημαντικά κείμενα σε σχολεία, θέατρα και φεστιβάλ, στην Ελβετία και στη Γαλλία.

Μετά τη θριαμβευτική υποδοχή από κοινό και δημοσιογράφους, αποφασίστηκε να πραγματοποιηθούν άλλες δύο παραστάσεις, την Παρασκευή 26 Απριλίου στις 21.00 και το Σάββατο 27 Απριλίου στις 20.00.

Gilles Decorvet

Gilles Decorvet, Δήμος Αβδελιώδης, Mακάριος Αβδελιώδης, Ευάγγελος Μουρίκης, Εύα Βασιλοπούλου

Gilles Decorvet, Άννα Βοργία, Μακάριος Αβδελιώδης, Δήμος Αβδελιώδης

Δήμος Αβδελιώδης, Μακάριος Αβδελιώδης, Θανάσης Ρεντζής

Ελευθερία Ντεκώ, Δήμος Αβδελιώδης

Gilles Decorvet, Μαρία Αναστασοπούλου-Κριμιζής, Σταμάτης Κριμιζής, Δήμος Αβδελιώδης

Χάρης Παπαδόπουλος, Φοίβη Αγγελοπούλου, Δήμος Αβδελιώδης, Δήμητρα Σταυροπούλου

Δήμος Αβδελιώδης, Θοδωρής Αγγελόπουλος

Μακάριος Αβδελιώδης, Σταύρος Ψυλλάκης, Δήμος Αβδελιώδης

Απόστολος Αποστολόπουλος, Δήμος Αβδελιώδης, Μαρία Πατακιά, Gilles Decorvet

Μακάριος Αβδελιώδης, Κωστής Καπελώνης, Δήμος Αβδελιώδης, Γιάννης Σώκος

Gilles Decorvet, Δήμος Αβδελιώδης, Μάρκος Παλαιός

Μετάφραση, Διδασκαλία Εκφοράς και Ερμηνείας Αρχαίου Κειμένου, Σκηνοθεσία: Δήμος Αβδελιώδης

Μετάφραση στα Αγγλικά: Αμαλία Κοντογιάννη

Κοστούμια: Αριστείδης Πατσόγλου

Σχεδιασμός Κλεψύδρας: Κώστας Κοτσανάς

Ροή υπέρτιτλων, ήχων: Maria Campagnolo-Pothitou

Βοηθός Σκηνοθέτη: Στεφανία Βλάχου

Επικοινωνία-Προβολή στα ΜΜΕ: Ανζελίκα Καψαμπέλη

Σωκράτης: Gilles Decorvet

Μέλητος: Μάρκος Παλαιός

Με υπέρτιτλους στα νέα ελληνικά & αγγλικά

Studio new star art cinema- Θεατρική σκηνή Δήμου Αβδελιώδη

Διαβάστε επίσης:

Διεθνής διάκριση για την Ελεονώρα Μελέτη στην Ιταλία Την ανακήρυξαν Επίτιμο Δημότη του Ελληνόφωνου Δήμου Μπόβα
Μαίρη Βιδάλη: Διπλή θεατρική παρουσία τη νέα χρονιά Εκτός από το Διάχρονο Θέατρο, θα την δούμε και στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά
Aποκλειστικό: Θεαματική «Ομήρου Οδύσσεια» σε περιοδεία Νέα παιδική θεατρική παράσταση σε σκηνοθεσία Ηλία Παπακωνσταντίνου
«Οιδίποδας» στη Στέγη Παραστάσεις σε συνθήκες προσβασιμότητας
'Αγιος Λουκάς Ο Άγιος Ευαγγελιστής και Απόστολος Λουκάς γιορτάζει σήμερα