ΤΩΡΑ |
Το διάσημο μιούζικαλ ”ΣΙΚΑΓΟ” δεν είναι η πρώτη φορά που ανεβαίνει στην Αθήνα. Έχουν προηγηθεί δύο ακόμα μεταφορές, η πρώτη ακριβώς πριν 30 χρόνια. Καλοκαίρι του 1982, στο θέατρο ”ΠΑΡΚ” ο ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΛΕΙΒΑΔΑΣ, με πρωταγωνίστρια πάντα την γυναίκα του …
ΣΜΑΡΟΥΛΑ ΓΙΟΥΛΗ, φέρνει το ”ΣΙΚΑΓΟ” στην Αθήνα, με σκηνοθέτη και χορογράφο τον JOHN SHARPE. Ο Λειβαδάς και η Σμαρούλα, ακολουθώντας το παράδειγμα της ΑΛΙΚΗΣ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ, που πρώτη έφερε τα ξένα μεγάλα μιούζικαλ στην Ελλάδα (ΚΑΜΠΙΡΙΑ, ΚΑΜΠΑΡΕ κ.α) μας προσφέρουν υπερπαραγωγές, όπως το ”ΗΕLLO DOLLY”, ”GUYS AND DOLLS”, ”H ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ” και το περίφημο ”CHICAGO”. Η ΣΜΑΡΟΥΛΑ ΓΙΟΥΛΗ γίνεται η Ρόξυ Χαρτ, η ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΤΟΛΗ γίνεται η Βέλμα Κέλλυ, ενώ το ρόλο του Μπίλυ Φλιν απογειώνει ο ΔΑΝΗΣ ΚΑΤΡΑΝΙΔΗΣ. Ο θίασος ολοκληρώνεται με ό,τι καλύτερο διαθέτει η εποχή, τον ΠΑΝΟ ΧΑΤΖΗΚΟΥΤΣΕΛΗ, τον ΤΙΜΟ ΠΕΡΛΕΓΚΑ, στο ρόλο του Έιμος Χαρτ και την ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΔΙΑΒΑΤΗ ως Μάμα Μόρτον. (ο εξαιρετικός ηθοποιός ΤΙΜΟΣ ΠΕΡΛΕΓΚΑΣ, διέπρεψε σε όλα τα είδη θεάτρου, αλλά δυστυχώς μας άφησε πολύ νωρίς. Εκτός από την πολιτιστική του κληρονομιά όμως, μας άφησε και έναν ταλαντούχο γιο, που κάνει τη δική του διαδρομή στο θέατρο, τον ΓΙΑΝΝΟ ΠΕΡΛΕΓΚΑ). Έκπληξη της παράστασης ήταν ο ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΑΛΛΟΥ, που ερμήνευε την δημοσιογράφο Μαίρη Σανσάιν. Ήταν τόσο πειστικός, που κανείς από το κοινό δεν είχε καταλάβει ότι επρόκειτο για άντρα, μέχρι τα αποκαλυπτήρια στο τέλος του έργου. (Για την ιστορία, όταν ξαναπαίχτηκε χρόνια αργότερα στο καλοκαιρινό θέατρο ”ΣΜΑΡΟΥΛΑ”, ο Χ. ΚΑΛΛΟΟΥ και ο Δ. ΚΑΤΡΑΝΙΔΗΣ, συμμετείχαν για δεύτερη φορά). Στα κορίτσια – χορεύτριες του θιάσου, ξεχώρισαν η ΑΘΗΝΑ ΤΣΙΛΥΡΑ και η ΡΙΚΑ ΒΑΓΙΑΝΗ, που μόλις είχε ξεκινήσει καριέρα ηθοποιού! Η μετάφραση για την παράσταση του 1982 είχε γίνει από τον ΚΩΣΤΑ ΤΑΧΤΣΗ. Λίγοι γνωρίζουν ότι η ιστορία του ”ΣΙΚΑΓΟ” είναι αληθινή. Συνέβη το 1924 και αφορούσε την ιστορία της Μπιούλα Άνναν, που σκότωσε τον εραστή της. Μια απλή ιστορία φόνου που μετατράπηκε σε μια πολύ ενδιαφέρουσα υπόθεση. Η Μπιούλα, από τη στιγμή που εμφανίστηκε στη φυλακή, άρχισε να συμπεριφέρεται έτσι όπως καμία άλλη φόνισσα δεν είχε συμπεριφερθεί ως τότε. Αμέσως έπιασε φιλία με μια άλλη ατίθαση ύπαρξη, την Μπέλβα Γκέρτνερ, που είχε σκοτώσει κι αυτή τον εραστή της. Οι δυο γυναίκες πόζαραν μέσα στη φυλακή για τους φωτορεπόρτερ. Ανάμεσά τους ήταν μια νεαρή ρεπόρτερ από το Σικάγο, η Μωρίν Ντάλλας Γουάτκινς, η οποία με την τρομακτική της φιλοδοξία, μετέτρεψε τον απλό ψυχρό φόνο σε μια συνταρακτική ιστορία που κράτησε με κομμένη την ανάσα ολόκληρη την Αμερική. Μετέδιδε πιστά τη δίκη της Μπιούλα, χωρίς να προσπαθήσει να αποκρύψει όλη την κωμωδία που έπαιζε η Μπιούλα στο δικαστήριο. Τελικά αθωώθηκε, όπως και η Μπέλβα τον επόμενο μήνα. Η Μπιούλα μετά την αθώωσή της, έγραψε ένα θεατρικό έργο με τον τίτλο ”Σικάγο” όπου εξιστορούσε την περιπέτειά της. Παίχτηκε για 172 παραστάσεις και έγινε βωβή ταινία. Το 1942 έγινε ταινία με την Τζίντζερ Ρότζερς, με τίτλο ”ΡΟΞΥ ΧΑΡΤ”. Η Μπιούλα αποσύρθηκε στην αφάνεια καθώς επέμενε να απορρίπτει όλες τις προτάσεις για να ξαναεμφανιστεί το ”Σικάγο” σε οποιαδήποτε μορφή. Μετά τον θάνατό της, τα δικαιώματα του έργου της αφέθηκαν ελεύθερα και τα πήραν οι Μπομπ Φοςς, Γκουέν Βέρντον και ο Ρόμπερτ Φράιερ. Έκαναν διασκευή σε μουσικό έργο και το 1975 έκανε πρεμιέρα το ”CHICAGO, Το μιουζικαλ που συγκλόνισε την Αμερική”!!
Βασίλης Νάτσιος
Σχόλια για αυτό το άρθρο