Romeo + Ιουλιέτα: Πρωτότυπο Volim te… από το Εθνικό Θέατρο Κροατίας και το ΔΗΠΕΘΕ Κοζάνης

Ρωμαίος και Ιουλιέτα, η πιο δυνατή ερωτική ιστορία που έχει ειπωθεί ποτέ, που εδώ και 420 χρόνια από τη συγγραφή της εξακολουθεί να εμπνέει και να συγκινεί, στα σκηνοθετικά χέρια του Λευτέρη Γιοβανίδη, έγινε μια έξοχη, ενδιαφέρουσα και πρωτότυπη παράσταση, η οποία ανέβηκε στην Κεντρική Σκηνή του ΔηΠε Θεάτρου Κοζάνης, συνέχισε περιοδεία σε όλη την Ελλάδα και πριν ταξιδέψει στην Κροατία παρουσιάστηκε για τέσσερις παραστάσεις στην Αθήνα. Ο Λευτέρης Γιοβανίδης πήρε το κλασσικό διαχρονικό έργο του Σαίξπηρ και το προσάρμοσε σε μια πόλη κάπου στα Βαλκάνια, όπου ζουν άνθρωποι διαφορετικών εθνικοτήτων, κουλτούρας και θρησκείας. Εκεί, ο Κροάτης Romeo συναντά και ερωτεύεται την Ελληνίδα Ιουλιέτα. Οι δυο οικογένειες, η μία ελληνική και η άλλη κροατική είναι αναγκασμένες να ζουν μαζί. Τους χωρίζουν πολλά. Η εγκληματικότητα βρίσκεται σε έξαρση. Ο ήχος των χάλκινων οργάνων αλλά και η θρησκεία είναι αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής αυτών των ανθρώπων. Γλεντάνε άγρια, ζούνε άγρια. Η βία είναι μέσα στην καθημερινότητά τους. Οι ήρωες είναι όλοι στα όριά τους, βουτηγμένοι στην παρακμή τους. Μέσα σε όλο αυτό το κλίμα του φόβου και της παρακμής γεννιέται ο έρωτας του Κροάτη Romeo με την Ελληνίδα Ιουλιέτα. Μια αλληλουχία αρνητικών συγκυριών θα φέρει την καταστροφή σαν η μοίρα να μας κλείνει για μια ακόμη φορά το μάτι. Στην παράσταση ακούγονται τρεις γλώσσες -Ελληνικά, Κροατικά και Αγγλικά- ενώ χρησιμοποιούνται υπέρτιτλοι.

ΣχετικάΆρθρα

Η παράσταση του Λευτέρη Γιοβανίδη Romeo + Ιουλιέτα από το Εθνικό Θέατρο Κροατίας και το ΔΗΠΕΘέατρο Κοζάνης, άρεσε σε κοινό και κριτικούς και απέδειξε ότι μπορεί να γίνονται καλές κι αξιόλογες δουλειές και εκτός της θεατρικής Αθήνας.

Στην παράσταση πρωταγωνιστούν η εξαιρετική η Χρύσα Ρώπα στο ρόλο της παραμάνας, ο Τάκης Μόσχος ως Πατέρας Λαυρέντιος, η Ηλέκτρα Φραγκιαδάκη στο ρόλο της Ιουλιέτας, ο Παναγιώτης Κλίνης και η Πηνελόπη Μαρκοπούλου ως γονείς της Ιουλιέτας, οι ηθοποιοί του Εθνικού Θεάτρου Κροατίας, Petar Cvirn στο ρόλο του Romeo, Deni Sankovic ως Μπενβόλιο, Dominik Bajo στο ρόλο του Μερκούτιο και οι Ευθύμης Χαλκίδης, Πέτρος Σκαρμέας και Δημήτρης Συνδουκάς. Η καινούρια μετάφραση είναι του Γιώργου Μπλάνα στα ελληνικά και του Nick Jeftic στα κροάτικα.

Στο θέατρο Πόρτα, πολλοί φίλοι του θιάσου και των συντελεστών, παρακολούθησαν την παράσταση και έδωσαν συγχαρητήρια σε όλους. Στη φωτό επάνω: Χρύσα Ρώπα, Χρήστος Χατζηπαναγιώτης