“West Side Story” από την Καμεράτα: το κλασσικό μιούζικαλ με ελληνική πρόζα και αγγλικό στίχο στο Μέγαρο Μουσικής

Η Καμεράτα – Ορχήστρα των Φίλων της Μουσικής και ο καλλιτεχνικός της διευθυντής Γιώργος Πέτρου παρουσιάζουν σε μια νέα, εντυπωσιακή παραγωγή, το διασημότερο μιούζικαλ στην ιστορία του Broadway: το West side story. Βασισμένο στην αθάνατη ερωτική ιστορία του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας του Σαίξπηρ, το West side Story μεταφέρει τη δράση στο σήμερα, με την αξέχαστη μουσική μιας από τις σημαντικότερες μουσικές προσωπικότητες του 20 αιώνα, του Leonard Bernstein.

ΣχετικάΆρθρα

Μετά την επιτυχία του περσινού ανεβάσματος του μιούζικαλ “Kiss me Kate” στο Ηρώδειο –δες εδώ αναλυτικά- και στο Μέγαρο Μουσικής, η ΚΑΜΕΡΑΤΑ και ο Γιώργος Πέτρου επιστρέφουν στο ραντεβού τους με το αμερικανικό μουσικό θέατρο με άλλη μια φιλόδοξη επιλογή. Το West side Story, το απόλυτα “κλασικό” μιούζικαλ, πρωτοπαρουσιάστηκε το 1957 στο Broadway με τεράστια επιτυχία, ενώ έγινε διάσημο ανά τον κόσμο με την ομώνυμη ταινία των 10 Όσκαρ, του 1961.

Με φωνητικές απαιτήσεις που πλησιάζουν στην όπερα, αλλά και με μοναδικής ομορφιάς χορευτικά μέρη, το West Side Story θα παρουσιαστεί σε συν-σκηνοθεσία του Γιώργου Πέτρου με τον πολυβραβευμένο Αμερικανό σπεσιαλίστα του είδους John Todd (ο οποίος είχε αναλάβει τις χορογραφίες του περσινού Kiss me Kate). Τα σκηνικά της παράστασης έχει αναλάβει ο γνωστός σκηνογράφος και σκηνοθέτης Πάρις Μέξης, τα κοστούμια η Γιωργινα Γερμανού και τους φωτισμούς ο Γιώργος Τέλλος. Η διδασκαλία της πρόζας είναι του Παντελή Δεντάκη, ενώ η μετάφραση του Γιώργου Πέτρου.

Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους εμφανίζονται η Μαρίνα Σάττι (Μαρία), ο Γιάννης Καλυβας (Τόνυ), ο Ιάσονας Μανδηλάς (Ριφ) και η Ελένη Σταμίδου (Ανίτα) μαζί με ένα λαμπερό 30μελές επιτελείο πρωταγωνιστών που αποτελείται από διακεκριμένους τραγουδιστές, χορευτές και ηθοποιούς

Η Καμεράτα, σε 35μελή συμφωνικη σύνθεση, θα παρουσιάσει την υπέροχη αυθεντική ενορχήστρωση του έργου, όπως ακριβώς παρουσιάστηκε το 1957, με τις τελευταίες βελτιώσεις του ίδιου του Bernstein, που έγιναν κατά τη διάρκεια της θρυλικής ηχογράφησης του έργου με την Kiri te Kanawa και τον José Carreras για την Deutsche Gramophone.

O συγγραφέας Arthur Laurents και ο στιχουργός Stephen Sondheim, μεταφέρουν τη δράση στη Νέα Υόρκη, εστιάζοντας στην έχθρα ανάμεσα σε δύο νεανικές συμμορίες: τους Αμερικανούς “Σίφουνες” και τους Πορτορικανούς “Καρχαρίες”. Μέσα σ αυτή την αντιπαλότητα που ακροβατεί ανάμεσα στο εφηβικό παιχνίδι και τα μεγάλα κοινωνιολογικα προβλήματα της εποχής μας (όπως ο ρατσισμός, το μεταναστευτικό, η μισαλλοδοξία), γεννιέται ο έρωτας ανάμεσα στην Πορτορικανή Μαρία και τον Αμερικανό Τόνυ.
Οι φωτεινές δόσεις χιούμορ και η χορευτική μουσική του έργου με ισχυρές δόσεις jazz και latin, δεν αποπροσανατολίζουν από τον βασικό του δραματικό προσανατολισμό: το West Side Story είναι πάνω από όλα μια από τις πιο συγκινητικές ιστορίες αγάπης που γράφτηκαν ποτέ για το μουσικό θέατρο.

Το έργο θα παρουσιαστεί με μεταφρασμένη πρόζα και αγγλικό στίχο.

Μουσική: Leonard Bernstein
Στίχοι: Stephen Sondheim
Κείμενο: Arthur Laurents

Μουσική Διεύθυνση: Γιώργος Πέτρου
Σκηνοθεσια: Γιώργος Πέτρου – John Todd
Σκηνικά: Πάρις Μέξης
Κοστούμια: Γιωργίνα Γερμανού
Χορογραφία: John Todd
Διδασκαλία πρόζας: Παντελής Δεντάκης
Φωτισμοί: Γιώργος Τέλλος
Μετάφραση: Γιώργος Πέτρου

Σίφουνες:

ΤΟΝΥ: Γιάννης Καλύβας
ΡΙΦ: Ιάσονας Μανδηλάς
ΤΙΓΡΗΣ: Αρης Πλασκασοβίτης
ΝΤΗΖΕΛ: Κών/νος Ρεπάνης
ΨΗΛΟΣ: Γιώργος Αλεβυζάκης
ΛΙΜΠΑΣ: Βαγγέλης Ζαπαντιώτης
ΜΠΕΜΠΗΣ: Οδυσσέας Κωνσταντίνου
ΧΙΟΝΑΤΟΣ: Βασίλης Κούρτης

ΒΕΛΜΑ: Μιμή Αντωνάκη
ΓΚΡΑΣΙΕΛΛΑ: Αννα Μάγκου
ΠΑΡΑΛΙΓΟ: Μαρία Μοσχούρη
ΜΙΝΙ: Αυγή Παναγιωτοπούλου
ΚΛΑΡΙΣ: Άννα Λιανοπούλου
ΠΩΛΙΝ: Αρετή Παλούκη

Καρχαρίες:

ΜΑΡΙΑ: Μαρίνα Σάττι
ΜΠΕΡΝΑΡΝΤΟ: Αντρέας Βούλγαρης
ΤΣΙΝΟ: Βαγγέλης Αγγελάκης
ΠΕΠΕ: Γιώργος Βούντας
ΝΤΙΟ: Αντώνης Στρούζας
ΛΟΥΙΣ: Αντρέας Labner
ΤΟΡΟ: Κοσμάς Μεταξόπουλος
ΧΟΥΑΝΟ: Παναγιώτης Πολίτης

ΑΝΙΤΑ: Ελένη Σταμίδου
ΡΟΖΑΛΙΑ: Βάσια Ζαχαροπούλου
ΦΡΑΝΣΙΣΚΑ: Άννα Φιλιππάκη
ΚΟΝΣΟΥΕΛΑ: Ευγενία Λιάκου
ΤΕΡΕΣΊΤΑ: Ειρήνη Αραμπατζή
ΜΑΡΓΚΑΡΙΤΑ: Βαρβάρα Νεμπή

Οι “μεγάλοι”
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ: Χρήστος Σιμαρδάνης
ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ: Θοδωρής Σκυφτούλης
GLAD HAND: Δημήτρης Δημόπουλος
ΓΙΑΤΡΟΣ: Κώστας Κορωναίος

Συμπαραγωγή: Ελληνικό Φεστιβάλ – Μέγαρο Μουσικής Αθηνών – Καμεράτα

16, 17 & 18 Ιουλίου 2016, 21:00
Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
(Αίθουσα Αλεξάνδρα Τριάντη)

Τιμές εισιτηρίων: Ζώνη VIP (35€), Ζώνη Α (25€ & Φοιτητικό 20€), Ζώνη Β (20€ & Φοιτητικό 15€), Ζώνη Γ (15€ & 10€ φοιτητικό & 5€ Άνεργοι), Α.μεΑ. (5€).