ΤΩΡΑ |
Η κορυφαία πολιτική σάτιρα του Τραπεζούντιου συγγραφέα Δημήτρη Ψαθά «Ζητείται Ψεύτης», που καυτηριάζει τις πελατειακές σχέσεις των πολιτικών με τους ψηφοφόρους τους και έχει μεταφραστεί και παιχτεί στις περισσότερες χώρες του κόσμου (Αμερική, Καναδά, Ρωσία, Ουκρανία, Ρουμανία και Τουρκία), παρουσιάζεται από τη θεατρική ομάδα των υπαλλήλων της ΕΥΔΑΠ την Παρασκευή 24 Μαΐου στις 8 μμ στο θέατρο “Ελεύθερη Έκφραση” (Πατησίων 212 και Λέσβου 8, Αθήνα) με ελεύθερη είσοδο για το κοινό. Την παράσταση θα προλογίσει η εγγονή του συγγραφέα Δημήτρη Ψαθά και εκδότρια των απάντων του, Λένα Νίτσου. Θα δοθούν άλλες πέντε παραστάσεις για το κοινό στο ίδιο θέατρο με ελεύθερη είσοδο στις 25/5, 26/5, 31/5 καθώς και 1/6 και 2/6.
Στην ξεκαρδιστική κωμωδία «Ζητείται Ψεύτης» ο Δημήτρης Ψαθάς περιγράφει τα ευτράπελα που εκτυλίσσονται στο πολιτικό γραφείο του βουλευτή Φερέκη παραμονές των εκλογών εξαιτίας των ψεύτικων υποσχέσεων προς τους κάθε λογής ψηφοφόρους προκειμένου να εξασφαλιστεί η πολυπόθητη ψήφος. Όταν μετά τις εκλογές όλοι, εξαπατημένοι και εξαγριωμένοι, ενσκήπτουν στο πολιτικό γραφείο, τότε επιστρατεύεται το δεξί χέρι του βουλευτή, ο γραμματέας, για να τους καθησυχάσει με μια νέα ψεύτικη υπόσχεση. Το θέμα της κωμωδίας παραμένει πάντα επίκαιρο: Ο Θόδωρος Πάρλας ή «Ψευτοθόδωρος» δηλώνει επαγγελματίας ψεύτης και έρχεται από το χωριό του στην Αθήνα για δουλειά ζητώντας να αξιοποιήσει το ταλέντο του αυτό. Μια τυχαία συμπλοκή και μια γροθιά που θα δώσει σε έναν επιβάτη μέσα στο λεωφορείο, στο κατόπιν αφεντικό του τον βουλευτή Φερέκη θα του ανοίξουν διάπλατα τον δρόμο για μια λαμπρή καριέρα ως ιδιαίτερου γραμματέα του βουλευτή. Μια καριέρα που βασίζεται στα ασύστολα και κραυγαλέα ψέματα τα οποία σκαρφίζεται, προκειμένου να δικαιολογήσει τις απραγματοποίητες προεκλογικές υποσχέσεις του βουλευτή προς τους οργισμένους ψηφοφόρους του. Ο «Ψευτοθόδωρος» αναλαμβάνει να διευθετήσει σε χρόνο ρεκόρ όλες τις υποθέσεις που προκύπτουν με τα υπουργεία, τις φυλακές, τις …καλλιτέχνιδες καμπαρέ, τα σωματεία. Όμως στην επιτυχημένη καριέρα του ως ιδιαίτερος βρίσκει αντίπαλο τη σύζυγο του βουλευτή, τη γοητευτική Τζένη. Θα τα καταφέρει άραγε να κερδίσει έχοντας απέναντί του μια τόσο σθεναρή αντίπαλο;
«Ζητείται ψεύτης»: Ένα έργο με μεγάλη ιστορία σε Ελλάδα και εξωτερικό
Το «Ζητείται Ψεύτης» παρουσιάστηκε για πρώτη φορά από το θίασο της Μαρίκας Κοτοπούλη στο θερινό θέατρο Σαμαρτζή το 1953 και, ευθύς αμέσως, στο χειμερινό θέατρο Κοτοπούλη-Ρεξ την θεατρική περίοδο 1953-54, με πρωταγωνιστή τον Ντίνο Ηλιόπουλο ως «Ψευτοθόδωρο», την πρωτοεμφανιζόμενη τότε ηθοποιό Άννα Συνοδινού ως «Τζένη» και τον Παντελή Ζερβό ως «βουλευτή Φερέκη». Το θίασο συμπλήρωναν οι μεγάλες κυρίες της σκηνής Μαρίκα Νέζερ, Βούλα Ζουμπουλάκη και Ζωή Φυτούση (στο ρόλο της χορεύτριας καμπαρέ «Πίτσας-Κίτσας»). Για τη μεγάλη επιτυχία του στο ρόλο του «Ψευτοθόδωρου», η Μαρίκα Κοτοπούλη χάρισε στον Ντίνο Ηλιόπουλο, όπως ο ίδιος διηγείται στην αυτοβιογραφία του «Ένας Ηλιόπουλος ονόματι Ντίνος», μια ασημένια ταμπακέρα. Το έργο ξεπέρασε τις 200 παραστάσεις και παίχτηκε επί δύο και πλέον συνεχή χρόνια (σημειώνοντας ρεκόρ για την εποχή).
Μεγάλες οι περγαμηνές της κωμωδίας αυτής του Δημήτρη Ψαθά που μεταφράστηκε και παίχτηκε κάνοντας τον γύρο του κόσμου από την εποχή ακόμη που ο συγγραφέας της βρισκόταν εν ζωή. Το «Ζητείται Ψεύτης» μεταφράστηκε στα Ρωσικά, στα Καυκασιανά στα Ρουμανικά, στα Αγγλικά, στα Τουρκικά και παίχτηκε από το 1964-66με τεράστια επιτυχία σε μία περιοδεία-μαμούθ στις περισσότερες πόλεις της τότε Σοβιετικής Ένωσης (Μόσχα, Κίεβο, Τασκένδη, Λένιγκραντ), στην Ουκρανία και στις περιοχές του Καυκάσου (μέχρι Αζερμπαϊτζάν) όπου παίζεται κατά καιρούς μέχρι τις μέρες μας. Το 1966 το έργο μεταφράστηκε στα Ρουμανικά και παίχτηκε στην Ρουμανία και το 1967 μεταφράστηκε στα Αγγλικά και παίχτηκε από το Λάγκος της Νιγηρίας …μέχρι και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Το 1974 ο Ντίνος Ηλιόπουλος με τον Αδαμάντιο Λεμό περιόδευσαν με το έργο σε Αμερική και Καναδά παρουσιάζοντάς το σε όλα τα κέντρα του απόδημου ελληνισμού σε μία περιοδεία που κράτησε …δύο ολόκληρα χρόνια.Το 1997 το «Ζητείται Ψεύτης» μεταφράστηκε στα Τουρκικά από τον Παναγιόντ Αμπατζί και παίχτηκε από το Εθνικό Θέατρο Τουρκίας στις περισσότερες Τουρκικές πόλεις με τεράστια επιτυχία (1997-99 και 2017-18). Η παράσταση αυτή μάλιστα παρουσιάστηκε από το Εθνικό Θέατρο Τουρκίας και στην Αθήνα στην Κεντρική Σκηνή του Εθνικού μας Θεάτρου στα Τουρκικά με ελληνικούς υπότιτλους για δύο παραστάσεις που δόθηκαν στις 21 και 22 Ιανουαρίου 1998 στο πλαίσιο των πολιτιστικών ανταλλαγών μεταξύ Ελλάδος – Τουρκίας επί καλλιτεχνικής διεύθυνσης Νίκου Κούρκουλου.
Το «Ζητείται Ψεύτης» μεταφέρθηκε και στον κινηματογράφο το 1961 από την Φίνος Φιλμ σε σενάριο και σκηνοθεσία του Γιάννη Δαλιανίδη και το 2010 σε σκηνοθεσία του Ιεροκλή Μιχαηλίδη.
Σχόλια για αυτό το άρθρο